Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

At ordinary temperatures

  • 1 even at ordinary temperatures

    Универсальный англо-русский словарь > even at ordinary temperatures

  • 2 при обычной температуре

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при обычной температуре

  • 3 pegajoso

    adj.
    1 sticky, clinging, adhesive, adhering.
    2 glairy.
    3 glutinous, emplastic.
    * * *
    1 (mano, dedo) sticky
    * * *
    ADJ
    1) (=que se adhiere) [superficie, suelo, manos] sticky; [miel] sticky, gooey *
    2) [persona] clingy *
    3) LAm [canción, melodía] catchy
    4) (=contagioso) contagious
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <superficie/sustancia> sticky
    b) < calor> sticky
    c) (fam) < persona> clinging (colloq)
    d) (AmL fam) <canción/música> catchy
    * * *
    = sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], viscous, viscid, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].
    Ex. The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.
    Ex. This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.
    Ex. They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.
    Ex. The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.
    ----
    * con dedos pegajosos = sticky-fingered.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <superficie/sustancia> sticky
    b) < calor> sticky
    c) (fam) < persona> clinging (colloq)
    d) (AmL fam) <canción/música> catchy
    * * *
    = sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], viscous, viscid, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].

    Ex: The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.

    Ex: This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.
    Ex: They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.
    Ex: The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.
    * con dedos pegajosos = sticky-fingered.

    * * *
    1 ‹superficie/sustancia› sticky
    tengo las manos pegajosas my hands are all sticky
    2 ‹calor› sticky
    3 ( fam); ‹persona› over-affectionate, clinging ( colloq)
    4 ( AmL fam) ‹canción/música› catchy
    * * *

    pegajoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹superficie/sustancia› sticky

    b) ‹ calor› sticky

    c) (fam) ‹ persona› clinging (colloq)

    d) (AmL fam) ‹canción/música› catchy

    pegajoso,-a adjetivo
    1 (una cosa) sticky
    2 fam (una persona) clingy
    ' pegajoso' also found in these entries:
    Spanish:
    pegajosa
    - pringosa
    - pringoso
    English:
    adhesive
    - clingy
    - gummy
    - sticky
    - tacky
    - catchy
    * * *
    pegajoso, -a adj
    1. [adhesivo] sticky;
    tengo las suelas pegajosas the soles of my shoes are sticky
    2. [calor] sticky;
    [frío] clammy
    3. Fam [persona] clingy, clinging;
    es muy pegajoso he's very clingy
    4. Méx [música] catchy
    * * *
    adj
    1 ( pringoso) sticky
    2 fig: persona clingy
    * * *
    pegajoso, -sa adj
    1) : sticky, gluey
    2) : catchy
    una tonada pegajosa: a catchy tune
    * * *
    pegajoso adj sticky [comp. stickier; superl. stickiest]

    Spanish-English dictionary > pegajoso

  • 4 viscoso

    adj.
    viscous, glutinous, viscose, thick.
    * * *
    1 viscous
    * * *
    ADJ (gen) viscous; [líquido] thick; [secreción] slimy
    * * *
    - sa adjetivo viscous
    * * *
    = viscous, viscid, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.].
    Ex. This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.
    Ex. They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.
    Ex. The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
    ----
    * viscoso y elástico = viscoelastic.
    * * *
    - sa adjetivo viscous
    * * *
    = viscous, viscid, slimy [slimier -comp., slimiest -sup.].

    Ex: This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.

    Ex: They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.
    Ex: The only real hazard in rock-pooling is a bad fall off a slimy rock, so make sure you wear suitable footwear.
    * viscoso y elástico = viscoelastic.

    * * *
    viscoso -sa
    viscous
    * * *

    viscoso
    ◊ -sa adjetivo

    viscous
    viscoso,-a adjetivo viscous

    ' viscoso' also found in these entries:
    Spanish:
    viscosa
    English:
    blob
    - slimy
    - sticky
    - viscous
    * * *
    viscoso, -a adj
    1. [denso] viscous;
    [baboso] slimy
    2. Fís viscous
    * * *
    adj viscous
    * * *
    viscoso, -sa adj
    : viscous

    Spanish-English dictionary > viscoso

  • 5 уже при обычной температуре

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уже при обычной температуре

  • 6 уже при обычной температуре

    Универсальный русско-английский словарь > уже при обычной температуре

  • 7 hidrajiri

    [Swahili Word] hidrajiri
    [English Word] mercury
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Dialect] recent
    [English Definition] a heavy silver-white poisonous metallic element that is liquid at ordinary temperatures and is used especially in scientific instruments (identified in antiquity)
    [Terminology] chemistry
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > hidrajiri

  • 8 stani

    [Swahili Word] stani
    [English Word] tin
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Dialect] recent
    [English Definition] a soft faintly bluish white lustrous low-melting crystalline metallic element that is malleable and ductile at ordinary temperatures and that is used as a protective coating, in tinfoil, and in soft solders and alloys (identified in antiquity)
    [Terminology] chemistry
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > stani

  • 9 zinki

    [Swahili Word] zinki
    [English Word] zinc
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Dialect] recent
    [English Definition] a bluish white crystalline metallic element of low to intermediate hardness that is ductile when pure but in the commercial form is brittle at ordinary temperatures and becomes ductile on slight heating, occurs abundantly in minerals, is an essential micronutrient for both plants and animals, and is used especially as a protective coating for iron and steel (identified 1651)
    [Terminology] chemistry
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > zinki

  • 10 mercury

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mercury
    [Swahili Word] zebaki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mercury
    [Swahili Word] zaibaki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mercury
    [Swahili Word] hidrajiri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Dialect] recent
    [English Definition] a heavy silver-white poisonous metallic element that is liquid at ordinary temperatures and is used especially in scientific instruments (identified in antiquity)
    [Terminology] chemistry
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Mercury (planet)
    [Swahili Word] Utaridi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [English Definition] the planet next to the sun in the solar system
    [Swahili Definition] sayari iliyo karibu na jua letu katika mfumo wa jua
    [Terminology] astronomy
    [Note] From Arabic عطارد. Some dictionaries give "Zebaki" which is an obvious mixup because this is the Arab word for the element (زئبق) but not for the planet. As the planets which are visible by the naked eye all have names of Arabic origin (some to
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > mercury

  • 11 tin

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tin
    [Swahili Word] bati
    [Swahili Plural] mabati
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] coat or line with tin
    [Swahili Example] tia bati
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tin
    [Swahili Word] debe
    [Swahili Plural] madebe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] lnd.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tin
    [Swahili Word] mkebe
    [Swahili Plural] mikebe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tin
    [Swahili Word] stani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Dialect] recent
    [English Definition] a soft faintly bluish white lustrous low-melting crystalline metallic element that is malleable and ductile at ordinary temperatures and that is used as a protective coating, in tinfoil, and in soft solders and alloys (identified in antiquity)
    [Terminology] chemistry
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tin (container for gasoline etc.)
    [English Plural] tins
    [Swahili Word] bamba
    [Swahili Plural] mabamba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tin (container)
    [English Plural] tins
    [Swahili Word] ubamba
    [Swahili Plural] mabamba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > tin

  • 12 zinc

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] zinc
    [Swahili Word] zinki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Dialect] recent
    [English Definition] a bluish white crystalline metallic element of low to intermediate hardness that is ductile when pure but in the commercial form is brittle at ordinary temperatures and becomes ductile on slight heating, occurs abundantly in minerals, is an essential micronutrient for both plants and animals, and is used especially as a protective coating for iron and steel (identified 1651)
    [Terminology] chemistry
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] zinc
    [Swahili Word] bati
    [Swahili Plural] mabati
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > zinc

  • 13 алкан

    1. Alkan

     

    алкан
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alkane
    Paraffins. A homologous series of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+2. Their systematic names end in -ane. They are chemically inert, stable, and flammable. The first four members of the series (methane, ethane, propane, butane) are gases at ordinary temperatures; the next eleven are liquids, and form the main constituents of paraffin oil; the higher members are solids. Paraffin waxs consists mainly of higher alkanes. (Source: UVAROV)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алкан

  • 14 alcane

    1. алкан

     

    алкан
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alkane
    Paraffins. A homologous series of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+2. Their systematic names end in -ane. They are chemically inert, stable, and flammable. The first four members of the series (methane, ethane, propane, butane) are gases at ordinary temperatures; the next eleven are liquids, and form the main constituents of paraffin oil; the higher members are solids. Paraffin waxs consists mainly of higher alkanes. (Source: UVAROV)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alcane

  • 15 Alkan

    1. алкан

     

    алкан
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alkane
    Paraffins. A homologous series of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+2. Their systematic names end in -ane. They are chemically inert, stable, and flammable. The first four members of the series (methane, ethane, propane, butane) are gases at ordinary temperatures; the next eleven are liquids, and form the main constituents of paraffin oil; the higher members are solids. Paraffin waxs consists mainly of higher alkanes. (Source: UVAROV)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Alkan

  • 16 алкан

    1. alkane

     

    алкан
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alkane
    Paraffins. A homologous series of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+2. Their systematic names end in -ane. They are chemically inert, stable, and flammable. The first four members of the series (methane, ethane, propane, butane) are gases at ordinary temperatures; the next eleven are liquids, and form the main constituents of paraffin oil; the higher members are solids. Paraffin waxs consists mainly of higher alkanes. (Source: UVAROV)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алкан

  • 17 алкан

    1. alcane

     

    алкан
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alkane
    Paraffins. A homologous series of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+2. Their systematic names end in -ane. They are chemically inert, stable, and flammable. The first four members of the series (methane, ethane, propane, butane) are gases at ordinary temperatures; the next eleven are liquids, and form the main constituents of paraffin oil; the higher members are solids. Paraffin waxs consists mainly of higher alkanes. (Source: UVAROV)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > алкан

  • 18 alkane

    1. алкан

     

    алкан
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    alkane
    Paraffins. A homologous series of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+2. Their systematic names end in -ane. They are chemically inert, stable, and flammable. The first four members of the series (methane, ethane, propane, butane) are gases at ordinary temperatures; the next eleven are liquids, and form the main constituents of paraffin oil; the higher members are solids. Paraffin waxs consists mainly of higher alkanes. (Source: UVAROV)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alkane

  • 19 de película

    fantastic
    * * *
    (adj.) = fantastic, gorgeous, amazing, incredible, fabulous, picture-perfect
    Ex. GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex. The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    Ex. However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.
    Ex. I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex. The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook in 'The Ordinary and the fabulous', a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
    Ex. The opening day of the pheasant hunting season was almost picture-perfect as warm temperatures and sunshine were the order of the day.
    * * *
    (adj.) = fantastic, gorgeous, amazing, incredible, fabulous, picture-perfect

    Ex: GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.

    Ex: The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    Ex: However, this is still a long way from the amazing power of a large mini or mainframe computer.
    Ex: I could tell you many things about Cutter that you probably would find incredible.
    Ex: The whole question of the language used in folk stories and the qualities to look for is studied at length by Elizabeth Cook in 'The Ordinary and the fabulous', a book of inexhaustible value to teachers and all those engaged in storytelling and reading aloud.
    Ex: The opening day of the pheasant hunting season was almost picture-perfect as warm temperatures and sunshine were the order of the day.

    Spanish-English dictionary > de película

  • 20 superar

    v.
    1 to beat.
    queremos superar los resultados del año pasado we want to improve on o beat last year's results
    me superó por dos décimas de segundo she beat me by two tenths of a second
    superar algo/a alguien en algo to beat something/somebody for something
    nos superan en número they outnumber us
    me supera en altura/inteligencia he's taller/cleverer than me
    2 to overtake, to pass.
    3 to overcome.
    superar un examen to get through an exam
    tener algo superado to have got over something
    Ellos superan la adversidad They overcome adversity.
    4 to surpass, to exceed, to best, to excel.
    María supera a sus colegas Mary surpasses her colleagues.
    5 to outdo, to win over.
    * * *
    1 (exceder) to surpass, exceed, excel
    2 (obstáculo etc) to overcome, surmount
    1 (sobrepasarse) to excel oneself
    2 (mejorarse) to improve oneself, better oneself
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=aventajar) [+ contrincante, adversario] to overcome; [+ límite] to go beyond; [+ récord, marca] to break

    superar a algn en algo: superó al adversario en cuatro puntos — she beat her opponent by four points

    2) (=pasar con éxito) [+ dificultad] to overcome; [+ enfermedad, crisis] to get over
    3) [+ etapa] to get past
    4) [+ prueba, examen] to pass
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (ser superior a, mayor que) to exceed, go beyond
    b) ( mejorar) < marca> to beat
    2)
    a) (vencer, sobreponerse a) <timidez/dificultad/etapa> to overcome; < trauma> to get over
    b) (frml) <examen/prueba> to pass
    2.
    superarse v pron to better oneself
    * * *
    = beat, circumvent, go beyond, outperform [out-perform], outweigh, overcome, overtake, score over, outgrow, surpass, survive, go far beyond, extend + far beyond, top, outbalance, outrank, weather, get through, one-up, outwit, outdo, outsmart, ride out, exceed, outfox, go + past, outrun [out-run], best, trump, move on from, go + one better.
    Ex. It would certainly beat the usual file clerk.
    Ex. Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.
    Ex. Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.
    Ex. Numerous experiment have tried to determine if free-text searching outperform searching with the aid of a controlled index language.
    Ex. It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.
    Ex. Analytical cataloguing seeks to overcome physical packaging.
    Ex. Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.
    Ex. A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.
    Ex. We outgrow the school, we cannot outgrow the library.
    Ex. The advantages of the system far surpass any disadvantages.
    Ex. The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.
    Ex. These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.
    Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
    Ex. As public library circ declines, spending continues to top inflation.
    Ex. The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.
    Ex. One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.
    Ex. The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.
    Ex. I think that the so-called average person often exhibits a great deal of heroism in getting through an ordinary day.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
    Ex. This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.
    Ex. Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.
    Ex. Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.
    Ex. In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.
    Ex. It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.
    Ex. Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex. Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.
    Ex. If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.
    Ex. He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.
    Ex. I think Murray will go one better than Wimbledon, but will lose to Federer again in the final.
    ----
    * ayudar a superar = get + Nombre + through.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.
    * nada supera a = nothing beats....
    * no superar la prueba de = not stand the test of.
    * ser difícil de superar = take + some beating.
    * sin ser superado = unsurpassed.
    * superar Algo = put + Nombre + behind.
    * superar barreras = hurdle + barriers.
    * superar el intento = resist + effort.
    * superar el miedo = overcome + Posesivo + fear, conquer + fear.
    * superar el nerviosismo = overcome + nervousness.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * superar en número = outnumber.
    * superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.
    * superar la etapa de = move on from.
    * superar las expectativas = exceed + expectations.
    * superarse a sí mismo = pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps.
    * superarse a Uno Mismo = make + the best of + Reflexivo.
    * superarse para hacer frente a Algo = rise to + meet.
    * superar una barrera = conquer + barrier.
    * superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.
    * superar una deficiencia = overcome + weakness.
    * superar una dificultad = overcome + difficulty, get over + difficulty.
    * superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.
    * superar un análisis minucioso = stand up to + scrutiny, stand up to + examination.
    * superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.
    * superar un examen = pass + examination, pass + an exam.
    * superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.
    * superar un peligro = overcome + danger.
    * superar un problema = surmount + problem, conquer + problem, get over + problem.
    * verse superado sólo por = be second only to.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) (ser superior a, mayor que) to exceed, go beyond
    b) ( mejorar) < marca> to beat
    2)
    a) (vencer, sobreponerse a) <timidez/dificultad/etapa> to overcome; < trauma> to get over
    b) (frml) <examen/prueba> to pass
    2.
    superarse v pron to better oneself
    * * *
    = beat, circumvent, go beyond, outperform [out-perform], outweigh, overcome, overtake, score over, outgrow, surpass, survive, go far beyond, extend + far beyond, top, outbalance, outrank, weather, get through, one-up, outwit, outdo, outsmart, ride out, exceed, outfox, go + past, outrun [out-run], best, trump, move on from, go + one better.

    Ex: It would certainly beat the usual file clerk.

    Ex: Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.
    Ex: Maybe the answer is some kind of localized Ceefax or Oracle information service that could be obtained free through one's television set but went beyond the mainly trivia that these services currently provide.
    Ex: Numerous experiment have tried to determine if free-text searching outperform searching with the aid of a controlled index language.
    Ex: It may be decided that the practical impediments to the distribution and assignment of such numbers outweigh their potential usefulness.
    Ex: Analytical cataloguing seeks to overcome physical packaging.
    Ex: Why have card-based systems been overtaken by computer databases?.
    Ex: A Permuterm index scores over a Double-KWIC index in that it avoids repetitive printing of one title.
    Ex: We outgrow the school, we cannot outgrow the library.
    Ex: The advantages of the system far surpass any disadvantages.
    Ex: The chairwoman of the board had decided that as part of the screening process those who had successfully survived the initial winnowing should furnish the board with tangible evidence of how they might perform on a specific assignment.
    Ex: These changes in the physical form of the catalog have implications which go far beyond changes in form or even in improvements in speed and convenience to the catalog user.
    Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
    Ex: As public library circ declines, spending continues to top inflation.
    Ex: The large profits to be made in this field will outbalance the problems that may lie ahead.
    Ex: One node in the star graphic completely outranks the others, while the other six themselves are interchangeable.
    Ex: The small publishers seem to be weathering the industry changes, and have expectations of growth.
    Ex: I think that the so-called average person often exhibits a great deal of heroism in getting through an ordinary day.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
    Ex: This novel is narrated by William, an underachiever who is constantly outdone by his charming and lovable identical twin brother.
    Ex: Smart and speedy start-ups blindside mature companies with their inventiveness then grow up into mature companies and are outsmarted in their turn.
    Ex: Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.
    Ex: In the same way, files of item record cards can be difficult to manage if the file size exceeds, say, 2000 cards.
    Ex: It also led to a continuing guerilla war between the authorities and caricaturists who sought to evade, outfox, or entirely defy them.
    Ex: Unfortunately, its conclusions are completely pedestrian, rarely going past the fact that there were old people in England in the late Middle Ages.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex: Back in 2001, the tossed salad they prepared fed some 5,000, which then bested the record held by a community in Utah in the United States.
    Ex: If prejudice is allowed to trump the rights that all citizens should enjoy, then everyone's freedoms are ultimately endangered.
    Ex: He is moving on from the past and looking forward to a tremendous future helping to educate parents from his personal experiences.
    Ex: I think Murray will go one better than Wimbledon, but will lose to Federer again in the final.
    * ayudar a superar = get + Nombre + through.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * con el propósito de superarse uno mismo = self-improvement-oriented.
    * nada supera a = nothing beats....
    * no superar la prueba de = not stand the test of.
    * ser difícil de superar = take + some beating.
    * sin ser superado = unsurpassed.
    * superar Algo = put + Nombre + behind.
    * superar barreras = hurdle + barriers.
    * superar el intento = resist + effort.
    * superar el miedo = overcome + Posesivo + fear, conquer + fear.
    * superar el nerviosismo = overcome + nervousness.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * superar en número = outnumber.
    * superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.
    * superar la etapa de = move on from.
    * superar las expectativas = exceed + expectations.
    * superarse a sí mismo = pull + Reflexivo + up(wards) by + Posesivo + (own) bootstraps.
    * superarse a Uno Mismo = make + the best of + Reflexivo.
    * superarse para hacer frente a Algo = rise to + meet.
    * superar una barrera = conquer + barrier.
    * superar una crisis = ford + crisis, survive + crisis.
    * superar una deficiencia = overcome + weakness.
    * superar una dificultad = overcome + difficulty, get over + difficulty.
    * superar una limitación = overcome + limitation, tackle + limitation.
    * superar un análisis minucioso = stand up to + scrutiny, stand up to + examination.
    * superar una situación difícil = weather + the bumpy ride, weather + the storm.
    * superar un examen = pass + examination, pass + an exam.
    * superar un obstáculo = overcome + obstacle, jump over + hurdle, overcome + barrier, conquer + barrier.
    * superar un peligro = overcome + danger.
    * superar un problema = surmount + problem, conquer + problem, get over + problem.
    * verse superado sólo por = be second only to.

    * * *
    superar [A1 ]
    vt
    A
    1 (ser superior a, mayor que) to exceed, go beyond
    un éxito que supera todas las expectativas a success which goes beyond o exceeds o surpasses all expectations
    la realidad supera a la ficción fact o truth is stranger than fiction
    el horror de estas escenas supera todo lo imaginable the horror of these scenes goes beyond anything one could imagine
    nadie lo supera en experiencia ni habilidad nobody can surpass him in experience or skill, nobody can surpass his experience or skill
    nos superan en número they outnumber us
    supera en estatura a su hermano mayor he's taller than his elder brother
    supera en tres puntos la cifra de ayer it is three points higher than yesterday's figure, it surpasses yesterday's figure by three points
    2 (mejorar) to beat
    logró superar su propio récord he managed to beat his own record
    ese método está totalmente superado that method has been completely superseded
    B
    1 (vencer, sobreponerse a) ‹timidez/dificultad/etapa› to overcome
    trata de superar estas diferencias try to overcome o get over these differences
    no ha logrado superar el trauma que le supuso el accidente he has not got(ten) over the trauma of the accident
    ya hemos superado la etapa más difícil we've already got(ten) through o over the most difficult stage
    hace tres meses que rompimos pero ya lo tengo superado we split up three months ago but I've got(ten) over it o I'm over it now
    2 ( frml); ‹examen/prueba› to pass
    to better oneself
    * * *

     

    superar ( conjugate superar) verbo transitivo
    1


    nadie lo supera en experiencia no one has more experience than him;
    supera en estatura a su hermano he's taller than his brother
    b) ( mejorar) ‹ marca› to beat

    2
    a) (vencer, sobreponerse a) ‹timidez/dificultad/etapa› to overcome;

    ‹ trauma› to get over
    b) (frml) ‹examen/prueba› to pass

    superarse verbo pronominal
    to better oneself
    superar verbo transitivo
    1 (estar por encima de) to exceed: tu hermana te supera en altura, your sister is taller than you
    la temperatura superó los treinta grados, the temperature rose above thirty degrees
    (expectativas) esto supera todo lo imaginado, this defies the imagination
    (un récord, una marca) to beat, break
    2 (pasar, sobreponerse) to overcome
    (un examen) to pass, get through
    ' superar' also found in these entries:
    Spanish:
    atonía
    - ganar
    - sacar
    - salir
    - salvar
    - sobreponerse
    - vencer
    - volver
    - cabeza
    - creces
    - exceder
    - marca
    English:
    beat
    - beating
    - carry through
    - coast
    - corner
    - deal with
    - excel
    - get over
    - get past
    - handicap
    - improve on
    - outdo
    - outnumber
    - overcome
    - overtake
    - pull through
    - surmount
    - surpass
    - top
    - exceed
    - get
    - negotiate
    - out
    - over
    - rise
    - shrug
    - survive
    - transcend
    * * *
    ♦ vt
    1. [aventajar] to beat;
    superar algo/a alguien en algo to beat sth/sb for sth;
    nos superan en número they outnumber us;
    me supera en altura/inteligencia he's taller/cleverer than me
    2. [sobrepasar] [récord] to break;
    queremos superar los resultados del año pasado we want to improve on o beat last year's results;
    me superó por dos décimas de segundo she beat me by two tenths of a second
    3. [adelantar] to overtake, to pass;
    superó a su rival en la recta final she overtook her rival on the home straight
    4. [época, técnica]
    estar superado to have been superseded
    5. [complejo, crisis, enfermedad] to overcome, to get over;
    no ha superado la pérdida de su mujer he has not overcome the loss of his wife;
    tener algo superado to have got over sth
    6. [examen, prueba] to pass
    * * *
    v/t persona beat; límite go beyond, exceed; obstáculo overcome, surmount
    * * *
    1) : to surpass, to exceed
    2) : to overcome, to surmount
    * * *
    1. (vencer problema, etc) to overcome [pt. overcame; pp. overcome]
    2. (pasar) to pass
    3. (ser mejor) to be better / to surpass
    4. (ser más) to be more / to be over
    el porcentaje de aprobados supera el 85% the percentage of passes is over 85%

    Spanish-English dictionary > superar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • gas — gasless, adj. /gas/, n., pl. gases, v., gassed, gassing. n. 1. Physics. a substance possessing perfect molecular mobility and the property of indefinite expansion, as opposed to a solid or liquid. 2. any such fluid or mixture of fluids. 3. any… …   Universalium

  • Nobel Prizes — ▪ 2009 Introduction Prize for Peace       The 2008 Nobel Prize for Peace was awarded to Martti Ahtisaari, former president (1994–2000) of Finland, for his work over more than 30 years in settling international disputes, many involving ethnic,… …   Universalium

  • chemical element — Introduction also called  element,         any substance that cannot be decomposed into simpler substances by ordinary chemical processes. Elements are the fundamental materials of which all matter is composed.       This article considers the… …   Universalium

  • oxidation–reduction reaction — ▪ chemical reaction Introduction also called  redox reaction        any chemical reaction in which the oxidation number of a participating chemical species changes. The term covers a large and diverse body of processes. Many oxidation– reduction… …   Universalium

  • radiation measurement — ▪ technology Introduction       technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement.       The term ionizing radiation refers to those… …   Universalium

  • industrial glass — Introduction       solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… …   Universalium

  • sodium — /soh dee euhm/, n. 1. Chem. a soft, silver white, metallic element that oxidizes rapidly in moist air, occurring in nature only in the combined state, and used in the synthesis of sodium peroxide, sodium cyanide, and tetraethyllead: a necessary… …   Universalium

  • Cold fusion — This article is about the Fleischmann–Pons claims of nuclear fusion at room temperature. For the original use of the term cold fusion , see Muon catalyzed fusion. For all other definitions, see Cold fusion (disambiguation). Diagram of an open… …   Wikipedia

  • Liquid gas — Due to the age of this content, you may be looking for: *liquid oxygen *liquid nitrogen *paramagnetism (oxygen) *superconducting metals *ferromagnetism (magnets) *liquified petroleum gasIn 1911Liquid gas: Low temperatures have very marked effects …   Wikipedia

  • clay mineral — any of a group of hydrous aluminum silicate minerals, as kaolinite, illite, and montmorillonite, that constitute the major portion of most clays. [1945 50] * * * Any of a group of important hydrous aluminum silicates with a layered structure and… …   Universalium

  • State of matter — A state of matter (or physical state, or form of matter) has physical properties which are qualitatively different from other states of matter.Traditionally, three states of matter were recognized: solid, which maintains a fixed volume and shape; …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»